*** Nuevo: Logbook con interfaz de usuario en español ***
Logbook
Le journal de bord numérique de Logbook Suite
Sur iPad ainsi que sur Mac, Logbook est le seul livre de bord numérique sur le marché qui rempli les critères officiels réglementaires d’un livre de bord. Mais Logbook est également très populaire parmi les utilisateurs de Windows.
Logbook est juste parfait pour les skippers qui ont déjà rempli des livres de bords papier, mais qui souhaitent profiter des avantages d’un livre de bord numérique. Ainsi, en plus de l’enregistrement automatique de vos données de navigation, c’est par exemple par l’analyse automatique des données nautiques saisies. En utilisant les trajets et les aperçus, Logbook calcule automatiquement les totaux des données associées ainsi que les moyennes — tous deux quotidiennement, pour un voyage entier ou pour l’ensemble des données du livre de bord. Bien sûr, le livre de bord peut être imprimé. C’est un super cadeau pour chaque équipier afin de garder un souvenir du voyage.
Pendant le trajet, vous pouvez saisir les données nautiques dans Logbook comme si vous les écriviez dans votre livre de bord traditionnel. C’est à vous de décider de la fréquence et des détails que vous saisirez. Logbook offre pour chaque jour une page avec plusieurs onglets pour les informations nautiques, météorologiques, techniques et pour votre journal personnel et vos photos. En parallèle, Logbook offre une vue dédiée où vous pouvez saisir les informations détaillées de votre yacht. Ceci vous permet de trouver facilement toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin.
Logbook peut être configuré pour suivre à la fois les trajets en mer et en eaux intérieures.
Pour saisir facilement les données de navigation, même par conditions difficiles, Logbook vous offre une vue spéciale avec de grands champs de saisie pendant votre navigation.
Grâce à la fonction Auto-NMEA (incluse dans la licence Pro), vous pouvez, lorsque Logbook est connecté à une source de données GPS ou NMEA, laisser Logbook saisir automatiquement les données.
En Dark Mode, disponible à partir de Logbook 6.0 (uniquement avec la licence Pro), Logbook affiche des écrans sombres avec du texte rouge. Cette présentation est particulièrement adaptée à l’utilisation de Logbook la nuit, sans éblouissement.
Utilisation de Logbook avec une connexion NMEA
Logbook offre des fonctions de capture de données de navigation depuis des sources de données GPS/NMEA et les enregistre dans votre livre de bord — soit en cliquant sur un bouton soit automatiquement.
A chaque saisie dans votre livre de bord, vous pouvez capturer les données actuelles GPS/NMEA et les enregistrer dans le livre de bord. Toute information qui n’est pas fournie par la source de données GPS/NMEA peut être saisie manuellement.
Ou vous pouvez activer la fonction NMEA-Auto et laisser Logbook saisir les données automatiquement. Les données automatiques peuvent être entrées à chaque heure ronde, chaque demie-heure, à des changements de route supérieurs à la valeur sélectionnée, ou à des vitesses minimum / maximum présélectionnées.
Sur PC, Logbook accepte des sources de données NMEA0183 connectées via USB, Bluetooth ou Wifi. Les sources de données 100% NMEA2000 ne sont pas encore acceptées, mais la plupart des multiplexeurs transforment de toute façon les données en NMEA0183.
Sur iPad, Logbook accepte à la fois des sources de données NMEA0183 et NMEA2000, connectées à l’iPad via Wifi, Bluetooth ou par câble. La connexion entre Logbook et la source de donnée est réalisée grâce à l’application iPad LogbookNMEA connect, qui peut être téléchargée gratuitement depuis l’App Store Apple. Sur notre site internet sur la page Service Client, vous trouverez une liste de configurations adaptées à votre matériel (vous pouvez vous y rendre en cliquant sur le bouton en bas de la colonne de droite ou sur smartphone en bas de cette page). Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser du matériel non référencé sur la page.
En fonction de la source de donnée, les données suivantes peuvent être remplies automatiquement dans votre livre de bord depuis la source de donnée (NMEA0183 ou NMEA2000) :
- heure locale et heure UTC
- position
- route par rapport au sol (COG — course over ground)
- vitesse sol (SOG — speed over ground)
- direction et vitesse du vent
- Loch ou Trip
- vitesse moteur (pour 1 ou 2 moteurs)
- pression atmosphérique, température et humidité
- sur l’onglet météo : température de l’eau
Si votre iPad est connecté à un réseau NMEA2000, il peut aussi lire le temps de fonctionnement moteur (si celui-ci est disponible sur le réseau). Veuillez remarquer qu’un récepteur GPS externe ou le récepteur interne de l’iPad ne fourniront pas de donnée de vent.
Sur l’iPad, la fonction NMEA peut également lire les données du GPS interne et du baromètre interne. LogbookNMEA connect calculera la route et la vitesse sol à partir des données GPS de l’iPad.
Pendant la phase d’essai de l’application (s’il y a moins de 5 jours d’enregistrement dans le livre de bord), vous pouvez également tester les fonctions NMEA et l’enregistrement automatique de données dans votre livre de bord. Une fois la limite des 5 jours atteinte, la fonction NMEA sera de nouveau uniquement disponible une fois que vous aurez saisi un numéro de série de licence NMEA (PC ou iPad).
Captures d’écran et impressions
Les captures d’écran et exemples d’impressions suivantes vous donneront un aperçu de Logbook — mais n’hésitez pas à tester par vous même avec une version de démonstration gratuite !
Le Logbook comme preuve votre titre ici
Nous vous souhaitons que cette éventualité n’arrive jamais, mais vous pouvez avoir besoin d’utiliser votre livre de bord comme preuve légale.
Dans certains forums, vous pouvez lire à ce sujet : “Jetez vos livres de bord par dessus bord si vous êtes concernés par un accident. Ainsi, personne ne pourra prouver quoi que ce soit contre vous.” En fait, ceci est la pire chose que vous pourriez faire. En effet, ceci vous discrédite en tant que skipper et vous fait partir du mauvais pied dès le début.
Un livre de bord bien tenu est considéré comme preuve de votre compétence de marin – et c’est tout simplement indispensable pour un skipper. Plus vous aurez saisi d’informations sur votre livre de bord pendant votre trajet, mieux c’est.
Dans le RIPAM, les informations sont assez vagues quant aux obligations de livre de bord à tenir par un plaisancier, comment il doit se présenter et ce qui doit y être enregistré. Il n’y a toujours pas d’informations quand à l’utilisation d’un livre de bord numérique, même si dans d’autres documents c’est admis.
Les pré-requis sont d’être un livret relié ou un livre. Les feuilles volantes ne sont pas autorisées. Les pages ne doivent pas être déchirées. De plus, toute trace de modification doit être clairement visible. Les livres de bord ne doivent pas être écrits avec des stylos effaçables.
Logbook a de nombreuses fonctions intégrées qui permettent de traduire ces pré-requis dans le monde du numérique, en vous garantissant que votre livre de bord est conforme à la réglementation : la suppression de jours, trajets et données de navigation est impossible, et de nombreux horodatages indiquent quelles modifications ont été faites et à quel moment. Les données de navigation créées automatiquement sont identifiées par une couleur. Les horodatages indiquent si la saisie a été faite par la personne de quart directement ou si elle a été éditée ultérieurement. Grâce à sa signature, le skipper certifie la justesse des données.
Notre système de licences pour Logbook
En fonction de quelles fonctionnalités vous souhaitez utiliser et sur quels appareils vous utilisez Logbook, nous vous proposons différentes licences.
Les versions complète (Full version)
En tant que nouvel utilisateur de Logbook, vous démarrez avec une version complète (full version). D’abord, décidez quelles fonctionnalités vous souhaitez lors de l’utilisation de Logbook :
- Basic : utilisation illimitée de Logbook, données manuelles uniquement
- NMEA : utilisation illimitée de Logbook, transfert de données NMEA depuis un GPS, un appareil NMEA ou le GPS intégré
- Pro : utilisation illimitée de Logbook,
toutes les fonctions de la licence NMEA ainsi que la fonction Auto-NMEA de saisie automatique des données NMEA ainsi que les entrées automatiques du logbook,
DarkMode pour l’affichage de nuit
Ensuite, décidez sur quel type d’appareil vous souhaitez utiliser Logbook. Vous pouvez choisir entre : iPad, Mac ou Windows, iPad et Mac ou iPad et Windows.
Nouveau à partir de la version 6.4.0 : Logbook Pro Limited 30
Si tu ne souhaites utiliser Logbook que lors d’une seule croisière ou le tester en pratique pendant plus de 5 jours, tu trouveras avec Logbook Pro Limited 30 une offre adaptée : une licence limitée à 30 jours calendaires pour Logbook.
Logbook Pro Limited 30 offre toutes les fonctionnalités de Logbook Pro. Seul notre service de synchronisation SYNC n’est pas pris en charge par Logbook Pro Limited 30.
Et si tu décides d’acheter une version complète après les 30 jours calendaires, tu bénéficieras d’une réduction de 50% sur le prix de la licence Limited (plus d’informations dans la boutique).
Mises à niveau (Upgrade)
Si vous avez déjà une licence Logbook, vous pouvez mettre à jour votre application à n’importe quel moment — que ce soit pour les fonctions ou les appareils inclus. A ce sujet, nous vous proposons :
- Mise à jour niveau une licence NMEA (Upgrade to NMEA): sélectionnez le type d’appareil pour lequel vous souhaitez passer d’une licence basique à une licence NMEA
- Mise à niveau vers Pro (Upgrade to Pro): sélectionnez le type d’appareil pour lequel vous souhaitez mettre à niveau une licence Basic ou NMEA existante vers les fonctions de Logbook Pro.
- Mise à niveau d’un second appareil (Upgrade for second device): avec cette mise à jour, vous pouvez ajouter un nouvel appareil à Logbook pour l’utiliser sur un autre type d’appareil que votre licence d’origine. Comme pour la version complète, vous pouvez choisir entre une licence Basic ou NMEA pour votre second appareil.
Le prix total est d’ailleurs toujours le même, que vous ayez acheté directement une version complète pour les fonctionnalités et les appareils que vous souhaitez, ou que vous commenciez petit et que vous augmentiez ensuite votre licence par des mises à niveau.
Logbook Suite pour PC
Téléchargez votre Démonstration gratuite pour Mac ou Windows
Logbook Suite pour iPad
Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple
Logbook Suite PhoneTools
pour iPhone
Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple
Logbook Lite
pour iPhone
Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple
LogbookNMEA connect
Téléchargez notre application pour connecter Logbook et Logbook Lite à votre bateau, en NMEA, depuis l'App Store Apple (Gratuit)
Manuels utilisateur
Téléchargez nos manuels utilisateur détaillés pour Logbook Suite, Logbook, Logbook Lite et les Add-ons
Liste des appareils pris en charge par la fonction NMEA pour iPad
