Ser­vice client
Ques­ti­ons and Ans­wers to Logbook Suite

*** Now new: Logbook Suite Quick­start “Logbook with Auto-NMEA” ***

 

Important note:

Due to maintenance work our SYNC server

will be unavail­able on Friday, 04/11/2022 from 01:20 CET to 07:30 CET.

Service client – Questions and Answers to Logbook Suite

Sujets de cette page

Do you have any ques­ti­ons about Logbook Suite or pro­blems? On this page we have collec­ted some troubleshootings.

If your ques­ti­ons are not ans­we­red here, the sup­port of 2K Yach­t­ing will help. You can reach our tech­ni­cal sup­port best if you send an email to: 

Si Logbook Suite doit démar­rer avec une inter­face uti­li­sa­teur en alle­mand, il suffit de tou­cher le bouton Vor­ga­ben dans le Mana­ger de Logbook Suite et de sélec­tion­ner la langue sou­hai­tée dans la liste.

Veuillez consulter nos dernières informations

Remarque importante concernant nos mises à jour internes

Via la fonc­tion de Mise à jour du Logbook Suite Mana­ger, nous four­nis­sons des mises à jour pour les dif­férents modu­les et éga­le­ment pour le Logbook Suite Mana­ger si néces­saire. Ces mises à jour doiv­ent tou­jours être exé­cu­tées rapi­de­ment, car elles cor­ri­gent sou­vent des bogues mineurs.


Pour que les numé­ros de ver­sion cor­rects des modu­les instal­lés soient affi­chés dans la boîte de dia­lo­gue Mettre à jour, tu dev­rais appuyer encore une fois sur le bouton Refresh (en haut à gauche de la boîte de dia­lo­gue).

Dans cer­tains cas, l’exé­cu­tion des mises à jour auto­ma­ti­ques ne fonc­tionne pas aussi bien que prévu. Veuil­lez nous con­ta­c­ter dans ce cas. Veuil­lez éga­le­ment nous envoyer une cap­ture d’é­cran de la dia­lo­gue mise à jour  afin que nous sachions ce que vous avez installé. Nous vous enver­rons des inst­ruc­tions pour une pro­cé­dure de mise à jour alter­na­tive dès que possible.

Si vous sou­hai­tez mettre à jour Logbook Suite 2.2 vers 2.3, le plus simple est d’u­ti­li­ser les instal­la­teurs actu­els (depuis votre compte de magasin) ou une mise à jour depuis l’App Store. Important : Faites seu­le­ment l’in­stal­la­tion, ne sup­pri­mez pas les don­nées exi­s­tan­tes.

En cas de pro­blème, con­ta­c­tez tou­jours notre sup­port avant de sup­pri­mer ou de réin­stal­ler quoi que ce soit.

Remarque importante concernant nos mises à jour internes 

Tu trou­ve­ras des inst­ruc­tions spé­ci­fi­ques pour Win­dows dans la sec­tion suivante  Via la fonc­tion de Mise à jour du Logbook Suite Mana­ger, nous four­nis­sons des mises à jour pour les dif­férents modu­les et éga­le­ment pour le Logbook Suite Mana­ger si néces­saire. Ces mises à jour doiv­ent tou­jours être exé­cu­tées rapi­de­ment, car elles cor­ri­gent sou­vent des bogues mineurs. Pour que les numé­ros de ver­sion cor­rects des modu­les instal­lés soient affi­chés dans la boîte de dia­lo­gue Mettre à jour, tu dev­rais appuyer encore une fois sur le bouton Refresh (en haut à gauche de la boîte de dialogue). Dans cer­tains cas, l’exé­cu­tion des mises à jour auto­ma­ti­ques ne fonc­tionne pas aussi bien que prévu. Cela peut être dû, par exemple, à une con­ne­xion Inter­net peu stable. Dans ce cas, vous pouvez éga­le­ment pro­cé­der comme suit : 
  1. Si vous sou­hai­tez éga­le­ment mettre à jour le ges­ti­onn­aire, vous pouvez télé­char­ger le fichier actuel sur votre appa­reil via ce lien : https://2k-yachting.de/Download/logbook_suite_23/Logbook-Manager.fmp12.
  2. Quit­tez Logbook Suite et copiez ce fichier dans le dos­sier de don­nées de Logbook Suite. Le fichier exi­s­tant avec le même nom doit être rem­placé. Sur Mac, le dos­sier de don­nées est le dos­sier “/Utilisateurs/Logbook Suite” et sous Win­dows, le dos­sier “c:\Logbook Suite”. Sur l’iPad, tu dois quit­ter Logbook Suite en cli­quant sur le com­mu­ta­teur d’ap­p­li­ca­ti­ons. Le fichier Logbook-Manger.fmp12 chargé via le lien indi­qué ci-dessus se trouve dans le dos­sier Télé­char­ge­ments de l’ap­p­li­ca­tion Fichiers dans iCloud Drive. Main­ti­ens la pres­sion sur le fichier et sélec­tionne dans le menu Dépla­cer, puis comme desti­na­tion Sur mon iPad, Logbook Suite. Tape sur Copier en haut à droite et sélec­tionne enfin Rem­pla­cer.
  3. Démar­rez main­ten­ant Logbook Suite et char­gez de nou­veaux fichiers vides pour les modu­les que vous voulez mettre à jour en uti­li­sant la fonc­tion du ges­ti­onn­aire Char­ger un nou­veau fichier vierge.
  4. Impor­tez vos don­nées depuis les sau­vegar­des créées pen­dant le télé­char­ge­ment dans les nou­veaux fichiers de module. La sau­vegarde con­tient la date du télé­char­ge­ment et les termes “sau­vegarde” et “télé­char­ge­ment”. Chaque module offre une fonc­tion dans le menu com­mu­ni­ca­tion pour importer les don­nées d’un fichier complet.
Veuil­lez éga­le­ment noter que lors de la réin­stal­la­tion de Logbook Suite, toutes les mises à jour publiées depuis la sortie de cette ver­sion doiv­ent être exé­cu­tées à nou­veau. En cas de pro­blème, con­ta­c­tez tou­jours notre sup­port avant de sup­pri­mer ou de réin­stal­ler quoi que ce soit.

Important note about our internal updates for Windows and Mac users

Under Win­dows it hap­pens more and more often that virus scan­ners and also the Win­dows Defen­der damage the new files pro­vi­ded by us during the down­load in such a way that they are not usable (a well-known pro­blem with data­base files).

The­re­fore we pro­vide spe­cial solu­ti­ons for Win­dows users here. But Mac users can also use these update methods.

Case 1: Last Updates
You only want to perform the last updates of Logbook Suite Manager, Logbook and/or LogbookNMEAconnect
  1. Down­load the fol­lowing ZIP file: https://2k-yachting.de/Download/logbook_suite_23/Manager-Logbook-LogbookNMEA.zip.
    It always con­tains the latest ver­si­ons of Logbook Suite Mana­ger, Logbook and Log­bookNME­Aconnect modu­les and is updated regularly.
  2. If you want to update If you want to update Logbook, make a backup of your Logbook file (very important!).
  3. If you use Logbook with NMEA: Open Logbook and go to the GPS/NMEA tap in the dialog Defaults. Make a note of the NMEA set­tings from LogbookNMEAconnect.
  4. Quit Logbook Suite.
  5. Now copy the file or files to be updated from the ZIP file into the data folder of Logbook Suite (on Win­dows: “c:\Logbook Suite”; on Mac: the folder “Logbook Suite” directly in the top level of your user folder). The exis­ting files have to be replaced.
  6. For Win­dows only: Also copy the files from the ZIP into the pro­gram folder of Logbook Suite. Here you also have to replace the exis­ting files. The pro­gram folder of Logbook Suite is the folder “Logbook Suite” inside your Win­dows pro­gram folder.
  7. Start Logbook Suite.
  8. When Logbook has been repla­ced by the new file, import your ent­ries from the backup using the Import, Import All (Update) func­tion in the Logbook com­mu­ni­ca­tion menu.
  9. If necessary, enter the noted NMEA set­tings into Log­bookNME­Aconnect via the Logbook dialog Defaults.

 

Case 2: First installation
You have just installed Logbook Suite the first itme and thus got version 2.2. and now you want to update all modules directly to the latest version of Logbook Suite 2.3..
  1. Down­load the fol­lowing ZIP file: https://2k-yachting.de/Download/logbook_suite_23/All-Logbook-Suite-Datafiles.zip.
    It always con­tains the latest ver­si­ons of all modu­les of Logbook Suite and is updated regularly.
  2. If you haven’t done it yet, start Logbook Suite so that all pro­ce­du­res of the initial start are performed.
  3. Quit Logbook Suite.
  4. Now copy all files from the ZIP file into the data folder of Logbook Suite (on Win­dows: “c:\Logbook Suite”; on Mac: the folder “Logbook Suite” directly in the top level of your user folder). You need to replace the exis­ting files.
  5. For Win­dows only: Also copy the files from the ZIP into the pro­gram folder of Logbook Suite. Here you also have to replace the exis­ting files. The pro­gram folder of Logbook Suite is the folder “Logbook Suite” inside your Win­dows pro­gram folder.
  6. Start Logbook Suite and begin your jour­ney of discovery.

 

Case 3: Update Logbook Suite 2.2 to Logbook Suite 2.3
You have installed Logbook Suite version 2.2. and now you want to update all modules directly to the latest version of Logbook Suite 2.3.
  1. Down­load the fol­lowing ZIP file: https://2k-yachting.de/Download/logbook_suite_23/All-Logbook-Suite-Datafiles.zip.
    It always con­tains the latest ver­si­ons of all modu­les of Logbook Suite and is updated regularly.
  2. If you use Logbook with NMEA: Open Logbook and go to the GPS/NMEA tap in the dialog Defaults. Make a note of the NMEA set­tings from LogbookNMEAconnect.
  3. Quit Logbook Suite.
  4. Make a copy of your com­plete Logbook Suite data folder (on Win­dows: “c:\Logbook Suite”; on Mac: the folder “Logbook Suite” directly in the top level of your user folder).
  5. Now copy the file Logbook-Manager.fmp12 from the ZIP file into the data folder of Logbook Suite. The exis­ting file must be replaced.
  6. For Win­dows only: Also copy the files from the ZIP into the pro­gram folder of Logbook Suite. Here you also have to replace the exis­ting files. The pro­gram folder of Logbook Suite is the folder “Logbook Suite” inside your Win­dows pro­gram folder.
  7. Start Logbook Suite.
  8. Open the Update dialog, refresh the data with the Refresh button in the upper left corner and note which modu­les should be updated.
  9. Then quit Logbook Suite again.
  10. Now copy the files of the modu­les to be updated from the ZIP file into the data folder of Logbook Suite. The exis­ting files must be replaced.
  11. Start Logbook Suite again.
  12. Open in turn all modu­les in which you have already used and import your ent­ries from the old files via the func­tion Import, Import all (Update) in the com­mu­ni­ca­tion menu of the module.
    The old files are loca­ted in the just crea­ted copy of the data folder and have the default file name of the module.
  13. If necessary, enter the noted NMEA set­tings into Log­bookNME­Aconnect via the Logbook dialog Defaults.


In case of pro­blems, always con­tact our sup­port first before dele­ting or reinstal­ling anything.

Remarque importante pour iOS 15

Si, sous iOS 15, il y a un pro­blème avec la con­sul­ta­tion des don­nées via l’ap­p­li­ca­tion LogbookNMEA et que l’on ne peut pas reve­nir auto­ma­ti­que­ment à Logbook, il est pos­si­ble d’u­ti­li­ser les deux app­li­ca­ti­ons en mode écran par­tagé. Pour cela, il est pré­fé­ra­ble de rédu­ire au maxi­mum la fenêtre de LogbookNMEA.


L’err­eur est due à l’en­vi­ron­ne­ment de déve­lo­p­pe­ment uti­lisé pour Logbook Suite. Nous espé­rons qu’une mise à jour de celui-ci sera bien­tôt dis­po­nible, afin que nous puis­si­ons éga­le­ment actua­li­ser Logbook Suite et mettre à dis­po­si­tion une mise à jour dans l’App Store. D’ici là, nous vous prions de faire preuve de pati­ence et de compréhension.

Important note about the update of the app LogbookNMEA connect (iPad)

Occa­sio­nally it can happen that the App LogbookNMEA con­nect does not work cor­rectly after an update. The solu­tion is quite simple:

  1. Write down your set­tings (sources) in LogbookNMEA con­nect.
  2. Delete the app com­ple­tely from your iPad.
  3. Reload the app from the App Store.
  4. Set up the sources again.

Now LogbookNMEA con­nect should work as usual.

Important note about the installation of Logbook Suite for Windows

During the instal­la­tion of Logbook Suite for Win­dows all virus scan­ners must be com­ple­tely deac­ti­va­ted – even the inter­nal virus scan­ner of Win­dows 10. Virus scan­ners change the data­base files of Logbook Suite during the scan so that they become unusable.

Important note for Logbook Suite on Mac

To use Logbook Suite on Mac it is important to avoid that the Logbook Suite data folder moved to iCloud Drive. Saving the files auto­ma­ti­cally in iCloud Drive can cause pro­blems with Logbook Suite – inclu­ding file cor­rup­tion. This is because the auto­ma­ti­cally wri­ting of opened files to the cloud col­li­des with the way data­base-based app­li­ca­ti­ons auto­ma­ti­cally save the ent­ries.
MacOS Cata­lina by stan­dard copies the users Docu­ments folder to iCloud Drive. The­re­fore star­ting with Logbook Suite 2.1 the data folder “Logbook Suite” is loca­ted directly in the top level of the user folder and no more inside of the docu­ments folder.
With the update to Logbook Suite 2.1 respec­tively Logbook Suite 2.2 your data folder is auto­ma­ti­cally moved to the new location.

Logbook Suite: Installation

Note for the installation of Logbook Suite for Windows

Please note that on Win­dows com­pu­ters you only can make ent­ries in data­base soft­ware from accounts with administrator’s right. The­re­fore it is necessary that you install Logbook Suite with an account with all admi­nis­tra­tor privileges.

Nevertheless, with some Win­dows instal­la­ti­ons the admi­nis­tra­tor account hasn’t got all rights that are requi­red for the use of a data­base soft­ware. This is par­ti­cu­larly the case for com­pu­ters with addi­tio­nal accounts. You may reco­gnize that every time Logbook Suite is star­ted, a mes­sage is shown, that an update of the data files has been exe­cu­ted, even when not­hing has been updated.

In this case there is a rather simple solution:

  • Start Logbook Suite using the con­text menu of the pro­gram and select “Run as administrator”.
  • Alter­na­tively you can set up the link to the pro­gram Logbook Suite thus the soft­ware auto­ma­ti­cally gets always the admi­nis­tra­tor pri­vi­le­ges. In the con­text menu choose the entry “Pro­per­ties”, click the “Short­cut” tab, then on “Advan­ced” and acti­vate the “Run as Admi­nis­tra­tor” check box. To finish click OK.
  • In some cases, in addi­tion to the step above the access rights of the data­ba­ses con­tai­ned in the pro­gram folder of Logbook Suite (the files with exten­sion fmp12) need to be manu­ally chan­ged to full access.
  • If the access rights of the data­base files in the pro­gram folder were not cor­rect, you should also check the access rights of the files in the data folder of Logbook Suite (the folder “Logbook Suite” is in the top level of your boot drive). Cor­rect the access rights of this files if necessary, too. Remove all backup files which have been crea­ted during your attemps to start Logbook Suite.

 

Note for the use of USB connected NMEA data sources under Windows

With USB con­nec­tions it is in most cases not pos­si­ble under Win­dows to acti­vate devices that are already used by a navi­ga­tion pro­gram also for Logbook, because the navi­ga­tion pro­grams occupy the port of the device per­ma­nently and do not release it for other pro­grams.
Some navi­ga­tion pro­grams offer a vir­tual port split­ter that allows the port to be used by two pro­grams. If not, addi­tio­nal soft­ware is requi­red.
This pro­blem does not exist for WLAN connections.

Receiving GPS data on iPad

In order for Logbook will be able to receive GPS data on the iPad, you need to have acti­va­ted the Loca­tion Ser­vices for Logbook Suite and for LogbookNMEA con­nect in the Set­tings app of the iOS.

To trans­fer navi­ga­tion data from the iPad’s built-in GPS or from an NMEA data source, you need our free iPad app LogbookNMEA con­nect. This app estab­lis­hes the con­nec­tion bet­ween Logbook and the GPS or the instruments.

Please note, before you can receive data, you need to setup the appro­priate data source in LogbookNMEA con­nect. For more infor­ma­tion, read the Logbook manual.

System preferences

Mac: macOS 10.13 and newer
Win­dows: Window 7 SP1 Professional/Ultimate, 8.1 Standard/Pro, 10 Pro/Enterprise
iPad: iOS 12.2 and newer, mini­mum 1.5 GB free memory
iPhone: iOS 13.2 and newer, mini­mum 1.5 GB free memory

Current version numbers of Logbook and the Add-ons

If you are using an older ver­sion and have pro­blems with the file, you can down­load the new ver­sion from our web­site into Logbook Suite by cli­cking the Update button in the Logbook Suite Mana­ger and update your cur­rent file auto­ma­ti­cally. The Update dialog will always show you the ver­si­ons you are using and the latest avail­able versions. 
VersionChange
Logbook
6.1.15Impression de Vue d'ensemlbe journalière : erreur corrigée dans l'en-tête
6.1.14Amélioration des entrées automatiques des moteurs avec les boutons dans la boîte de dialogue Saisie des données lorsque 2 moteurs ne sont pas allumés ou éteints en même temps.
6.1.13Optimisation des fonctions de transfert des coûts vers Budget
6.1.12Au démarrage, le système vérifie si toutes les entrées du moteur sont complètes. Le cas échéant, une boîte de dialogue énumère les jours où les entrées sont incomplètes.
6.1.11• Auto-NMEA avec calcul de la valeur du loch : lors de la saisie initiale, il est possible de décider si la dernière valeur du loch (du jour actuel ou du jour précédent) ou 0 doit être saisie.
• Améliorations lors de la saisie du moteur on/off et message d'erreur en cas de saisie de valeurs loch erronées
6.1.10• Auto-NMEA : lors de l'entrée finale, il est également possible de mettre directement fin aux pauses et au fonctionnement du moteur.
• Diverses petites améliorations
6.1.9 • Auto-NMEA : nouvelle option pour reprendre les valeurs sous Voile|Moteur de l'entrée précédente
• Fonction permettant de corriger la numérotation des lignes dans Navigation si l'on a commencé dans la mauvaise ligne
• Correction d'un message d'erreur lors de la création d'une nouvelle étape sans nouvelle journée..
• Lors de l'importation/mise à jour, les lignes de moteurs vides sont supprimées.
• Si aucun programme de mail n'est configuré, les données d'assistance sont enregistrées sous forme de fichier.
• Informations étendues sur les erreurs lors de la récupération des données dans les mails d'assistance
• Amélioration de la saisie du fonctionnement du moteur
• Améliorations du comportement de la boîte de dialogue Saisie des données
• Diverses autres petites améliorations
6.1.8La cohérence des valeurs du journal saisies manuellement pour "moteur arrêté" est vérifiée.
6.1.7Améliorations du Dark Mode
6.1.6Améliorations dans l'évaluation de combinaisons spéciales de numéros de série et de mises à niveau
6.1.5PC : la taille des fenêtres peut être modifiée sur n'importe quel PC
6.1.4PC : Diverses optimisations dans l'évaluation des données sur l'environnement et le vent.
6.1.3• PC : la taille de la fenêtre peut désormais être modifiée
• Auto-NMEA : amélioration de la détermination de la ligne suivante
6.1.2• iPad : il est désormais possible d'insérer des fichiers image et des PDF dans les champs de photo
• Correction d'un bug où le trajet 1 pouvait être en double après une mise à jour
6.1.1• Le copier/coller fonctionne à nouveau.
• Correction d'un bug qui pouvait empêcher l'affichage des valeurs de départ dans la Synthèse.
6.1.0• Sur PC : le texte peut désormais être formaté individuellement via le nouveau menu Format (sur iPad, cela était déjà possible via les fonctions du menu contextuel du texte de iOS).
• Amélioration du fonctionnement de la boîte de dialogue Équipage lors de la sélection des personnes d'un voyage ou d'une trajet.
• En cas d'erreur de saisie des numéros de série, des conseils détaillés sont désormais fournis.
Logbook Suite Manager
2.3.9PC : erreur dans le menu
2.3.8Correction d'une erreur d'affichage lors de l'arrêt d'Internet
2.3.7 Au démarrage, vérification de la présence d'Internet et, le cas échéant, désactivation automatique des fonctions Internet de Logbook Suite
2.3.6Amélioration de l'enregistrement et de la reprise des numéros de série
2.3.5
2.3.4		Améliorations de la boîte de dialogue de mise à jour
2.3.3Correction d'une erreur lors de l'évaluation des numéros de série
2.3.1
2.3.2		• Correction d'une erreur dans la position des boutons
• L'affichage des mises à jour fonctionne désormais correctement
2.3.0• Prise en charge de Logbook Pro
• Texte rouge sur les boutons lorsque de nouvelles mises à jour ou informations sont disponibles
LogbookNMEAconnect
1.11.5Amélioration du comportement en Dark Mode
1.11.4Améliorations du Dark Mode
1.11.3Diverses optimisations dans l'évaluation des données sur l'environnement et le vent.
1.11.2Optimisation de la récupération des données lors des connexions USB et Bluetooth
1.11.1Optimisation de la fonction Auto-NMEA sur le PC
1.11.0Prise en charge de Logbook Pro
Logbook Lite
1.0.4• Dans les vues Livre de bord, Types et Synthèse, tous les temps totaux de la carte Temps et le temps de fonctionnement du moteur calculé à partir des horamètre moteur sont désormais affichés.
• Les icônes de ces temps ont été standardisées dans toutes les vues.
Biography
2.3.2iOS : Les impressions PDF en plusieurs parties sont fusionnées en un seul PDF
BoardCash
3.4.5• Améliorations des fonctions d'exportation :
- Correction d'un bug qui pouvait survenir lorsque la vue active affichait d'autres données lors de l'exportation des dépenses ou des versements.
- Exportation du récapitulatif désormais possible par personne et par catégorie
- Dépenses : en cas de paiement non issu de la caisse de bord, le nom du payeur est également exporté.
• L'impression des dépenses uniquement contient également le nom du payeur.
• Marquage des dépenses pour lesquelles le paiement ne provient pas de la caisse de bord :
- grands écrans et iPhone en format paysage : texte noir dans le bouton i
- iPhone en mode portrait : ligne verticale bleue en début de ligne
3.4.4Correction de problèmes lors de la création de catégories et de l'impression sur Mac
3.4.1• Dialogues : amélioration de la saisie dans le champ Description, optimisation de l'ordre des tabulations lors de la saisie des données.
• Affichage des pourcentages par catégorie également sur la carte des dépenses, si trié par catégorie.
3.4.0• Le résumé indique pour chaque catégorie le pourcentage du montant total.
• Afin d'avoir une liste de choix de devises plus claire, des favoris sont définis dans la boîte de dialoguea Devise. Lors de la saisie, seules les devises favorites sélectionnées ici sont disponibles.
3.3.2Correction d'une erreur qui pouvait se produire lors de l'importation des catégories
Budget
1.2.3Amélioration du comportement lors du transfert depuis le Logbook
1.2.2Correction de problèmes lors de la création de catégories et de l'impression sur Mac
1.2.1• La liste déroulante Description n'affiche que les descriptions de la catégorie.
• Amélioration de la saisie dans les champs avec listes
• Optimisation de l'ordre des tabulations lors de la saisie des données.
1.2.0• Le résumé indique pour chaque catégorie le pourcentage du montant total.
• Afin d'avoir une liste de choix de devises plus claire, des favoris sont définis dans la boîte de dialoguea Devise. Lors de la saisie, seules les devises favorites sélectionnées ici sont disponibles.
• Correction d'un bug dans la fonction d'impression.
1.1.1Correction d'une erreur qui pouvait se produire lors de l'importation des catégories
Crew
2.1.9• Correction d'une erreur interne qui pouvait survenir lors de la suppression de contrats et d'instructions.
• Ajout de l'espace et de la virgule manquants dans les textes de contrat
2.1.8• Sorting of the crew list is the same in all views and in all forms
• Improvement in person selection for contracts
2.1.7• List of briefing points is now sorted correctly in printout
• Standard briefings are again included in empty file
• Sorting function for crew lists in trips and forms (by last name, first name and function if applicable)
2.1.6Fixed an issue with the numbering of the Cruise Logs
2.1.4Various minor bug fixes
First-Aid Kit
2.3.2Correction d'une erreur concernant le marqueur de stock dans les mises en page d'impression.
Inventory
2.4.3PC : Correction d'un bug dans l'affichage plein écran
2.4.2Lors de l'importation à partir d'un autre fichier Inventory, les listes (catégories, lieux de stockage, etc.) sont désormais également importées.
2.4.1• iPad : désormais, il est également possible d'afficher des fichiers et des PDF dans des champs d'image
• PC : affichage plein écran des images et des PDF
Maintenance
2.2.5• Windows : les documents (PDF) sont copiés dans le dossier de données avec le bouton "œil" et ouverts dans le lecteur PDF au lieu d'être affichés dans Maintenance.
• L'exportation d'une image ou d'un PDF depuis le champ fonctionne désormais
• Titre Terminé trié par ordre décroissant
2.2.4• Amélioration des paramètres de connexion
• Vue de liste : titre intermédiaire par année lors du tri par échéance, achèvement, début
• Vue de liste : Cliquer sur le titre du champ "Terminé", "Horamètre", "Date d'échéance" trie par ordre décroissant - l'option correspondante du popover trie par ordre croissant.
2.2.3Correction d'un bogue qui pouvait entraîner des plantages lors de l'impression sous macOS Monterey.
Scheduler
3.3.0• Projects have bold text (will be changed during update)
• Selection list for date range extended by period over several years
• Displayed period: selectable via start/end date or via list with years - active settings appear bold in dialog, inactive settings appear gray
3.2.2Update procedure improved
SYNC
2.3.0• Le numéro de version est à nouveau transmis correctement
• Correction d'une erreur lors du formatage américain de l'horodatage
2.2.3Diverses corrections de bogues mineurs
WorldEnsigns
2.2.8Fixed a bug with the position of the capital of Myanmar

Mise à jour de Logbook Suite 2.3

Com­ment instal­ler Logbook Suite 2.3 et Logbook 6.0

  1. Com­men­cez par mettre à jour le Logbook Suite Mana­ger à la ver­sion 2.3.0 (en uti­li­sant la fonc­tion “Mettre à jour “du manager). 
  2. Ensuite, le Logbook Suite Mana­ger pro­po­sera la mise à jour de Logbook vers la ver­sion 6.0 avec les nou­vel­les fonc­tion­nali­tés Pro.

Update to Logbook Suite 2.2

Download the update for existing Logbook licenses

If you already own a PC license for Logbook for Mac or Win­dows, you can simply down­load the new ver­sion Logbook Suite 2.2 for your ope­ra­ting system from your 2K Yach­t­ing Shop account without fil­ling out the down­load form again.

To down­load the instal­ler from your shop account select at “Instant down­loads” the down­load button that is dis­played next to your Logbook PC license. All other down­load but­tons do not have an instal­ler because they are valid for all plat­forms.
Just ignore the ver­sion number that is dis­played in your account! For all ver­si­ons of Logbook the down­load button is linked to the instal­ler of Logbook Suite 2.2. All updates are for free.

The update for iPad can be loaded from the Apple App Store as usal.

Update existing data files to Logbook Suite 2.2

When instal­ling Logbook Suite 2.2 your data files from older ver­si­ons of Logbook Suite are auto­ma­ti­cally updated. Howe­ver, the auto­ma­tic update affects only files with default file names in the default data folder, other files need to be updated manu­ally to ver­sion 2.2.

If you have already used an older ver­sion of Logbook (Logbook ver­sion 2.0 or newer) or Logbook Suite, you can open your files from Logbook and the Add-ons crea­ted in the older ver­sion of the soft­ware also with Logbook Suite 2.2. But the file will only pro­vide the func­tions of the ori­gi­nal ver­sion of the program.

After instal­ling Logbok Suite 2.2 you can import your old data files into Logbook Suite so all the new fea­tures will be available. 

The fol­lowing inst­ruc­tions exp­lain all the necessary steps on the PC or the iPad.

Automatic update of older data files on PC

If you want to update older data files (Logbook mini­mum ver­sion 2.0, Add-ons all ver­si­ons) to Logbook Suite 2.1, you can do this very easily using the auto­ma­tic updating function.

  • Copy your data files from older ver­si­ons into a folder. All files need to use the stan­dard file names and the exten­sion .fmp12. If necessary, you should edit the file names using the Finder or the Explo­rer before star­ting the func­tion. Please note that all files need to be closed when per­forming the update.
  • In Logbook Suite Mana­ger choose the button More… and then the button Import data from 3.7 or older.
  • When you have sele­ce­ted your folder the update pro­cess is star­ted. After a few secu­rity messages, the data from the old ver­si­ons are impor­ted into the files of Logbook Suite 2.1.

A step-by-step inst­ruc­tion for a manual updating is pro­vi­ded in User Manual Logbook Suite Basics.

Automatic update to Logbook Suite on iPad

Using the button Import data from 3.7 and older from the menu of the button More… of the Logbook Suite Mana­ger you can per­form an auto­ma­ted update of your data from older ver­si­ons (Logbook mini­mum ver­sion 2.0, Add-ons all ver­si­ons) to Logbook Suite 2.2. Please note that all files should not use the stan­dard file name and should be closed while per­forming the update.

  1. Copy the old data file to Logbook Suite 2.2.
  2. In the Logbook Suite Mana­ger tap the button More… and then the button Import data from 3.7 and older.
  3. In the popo­ver choose from the first list which module you want to update.
  4. Then select from the second list the file con­tai­ning the data to be impor­ted from. The list con­tains all files stored in Logbook Suite except the default files.
  5. Tap­ping the button Update starts the import pro­cess of the data.

Because of the file system on the iPad, the update must be exe­cu­ted one by one for each file. 
A step-by-step inst­ruc­tion for a manual updating is pro­vi­ded in User Manual Logbook Suite Basics.

Logbook: NMEA function

Test your NMEA connection with Logbook on PC

While Logbook is in demo mode and there are less then five days in the logbook, you can test the NMEA fea­ture for PC and iPad. We stron­gly recom­mend to test the NMEA con­nec­tion bet­ween Logbook and your equip­ment before purcha­sing the PC NMEA License. The con­nec­tion should work with all NMEA and GPS devices that are con­nec­ted to the PC using USB, Bluetooth or WiFi. Nevertheless there could be some devices on the market that are not com­pa­ti­ble with Logbook.

We are very gra­te­ful for any feed­back – regard­less of whe­ther the con­nec­tion is working or not!

Test your NMEA connection with Logbook on the iPad

While Logbook is in demo mode and there are less then five days in the logbook, you can also test the Logbook NMEA func­tion for iPad. Once you have crea­ted more than five days, the fea­ture is only avail­able if you have ent­e­red a NMEA serial number for iPad. Please note that LogbookNMEA con­nect ver­sion 2.3.4 is requi­red for the new engine data collec­tion in Logbook 5.2. The fol­lowing list shows the hard­ware, for which the app pro­vi­des preset con­fi­gu­ra­ti­ons.
If you want to use a hard­ware that is not listed, please con­tact our support. 

List of Devices supported in NMEA function for iOS

Our NMEA func­tion for iPad uses the app LogbookNMEA con­nect, which has been deve­lo­ped exclu­si­vely for Logbook, to con­nect Logbook to NMEA data sources. LogbookNMEA con­nect offers pre con­fi­gu­red set­tings for the fol­lowing devices or con­nec­tions. Inter­nal
  • iPad Baro­me­ter
  • iPad GPS

WiFi

  • Acti­sense NGT‑1 (IP)
  • Acti­sende W2K‑1
  • Astra­Yacht
  • Bon­jour
  • comar i300W/i320W
  • comar NMEA-2-Wifi
  • Digi­tal Yacht (Nav­Link 2, TCP, UDP)
  • DMK Box (NMEA 0183 & NMEA 2000)
  • DY: iAIS / WLN10
  • EKI-1351
  • Expe­di­tion
  • ezTCP CSW-H80
  • GMM (NMEA 0183, NMEA 2000)
  • GoFree™, GoFree™ Bonjour
  • iMux (AdHoc) & iMux / eMux (DHCP)
  • nke NMEA Wifi Interface
  • NMEA over IP
  • NME­Aconnect Server
  • NMEA­re­mote Server
  • Pilot­Tech — AIS Pilot Plug WiFi
  • Quark-elec
  • RedBox
  • Sail­mon
  • SeaM­ate Ch.1, SeaM­ate Ch.2
  • SeaSmart.NET (NMEA 0183, NMEA 2000)
  • Ship­Mo­dul MiniPlex-2Wi
  • Ship­Mo­dul MiniPlex-3Wi(-N2K)
  • SignalK
  • SignalK (NMA 0183)
  • vYacht
  • XB 8000 / Watch Mate Vision
  • Yacht Devices
  • Yacht Devices — YDWG-02 (N2k)
  • Yakker

You can also con­nect other devices via LogbookNMEA con­nect with Logbook, if you know the con­fi­gu­ra­tion set­tings which are used to con­nect your iPad to your GPS/NMEA device.

Hardware tip for NMEA connection of Logbook

We have tested some WiFi mul­ti­ple­xers in prac­tice and can give you a very spe­cial recom­men­da­tion here:

Small, easy to install and fully com­pa­ti­ble with Logbook:
the NMEA 2000 WiFi Gate­way YDWG-02 von Yacht Devices.
The device is less than 6 cm long and has a dia­me­ter of only 20 mm. Tech­ni­cal infor­ma­tion can be found here:
http://www.yachtd.com/products/wifi_gateway.html.

From now on you can also buy this gate­way directly from us in our online shop:
https://shop.2k-yachting.de/hardware/yacht-devices/yacht-devices-nmea2000-wifi-gateway-ydwg-02.
The sel­ling price is 189,00 €. We deli­ver free of ship­ping costs.

We also have had great expe­ri­en­ces with the GoFree Wifi‑1 Modul from Navico (Simrad, B&G, Lowrance) during our tests. This is avail­able in nearly every well sorted ship supply store.

Please also note the tip on set­ting up the GoFree con­nec­tion. 

Troubleshooting: NMEA data retrieval does not work or is too slow

Incor­rect set­tings in dialog Default, GPS/NMEA can cause that no data trans­fer is pos­si­ble or that it takes a long time until the data are ent­e­red in Logbook. The­re­fore in the dialog Default, GPS/NMEA only the opti­ons for the data that really can be recei­ved should be enab­led. Other­wise Logbook will wait for unavail­able data until the time­out. This app­lies par­ti­cul­lary to the option iPad Pres­sure, which should be acti­va­ted only if the iPad has an inte­gra­ted baro­me­ter. In the app LogbookNMEA con­nect, which is used for the data retrie­val, you also need to setup and acti­va­ted the source iPad baro­me­ter in addi­tion to the source for recei­ving the navi­ga­tion data. We recom­mend to use the option Use time from iPad only if the NMEA data source of the ship net­work does not pro­vide a reli­able UTC value. 

Troubleshooting: Aborts of NMEA data recording via Auto NMEA (iPad)

The Logbook Suite com­mu­ni­ca­tion app LogbookNMEA con­nect from ver­sion 2.3 on can detect and ignore errors in the NMEA data so that the data is passed to Logbook without errors. This is espe­cially hel­pful when using the Auto NMEA func­tion, because NMEA data errors could lead to aborts of the data trans­fer to Logbook.

If there are still aborts during the data record­ing with LogbookNMEA con­nect 2.3, you can use the option Vali­date (in the set­tings of your source) to acti­vate a second step of error correction.

Tip: Setting up the GoFree connection in the app LogbookNMEA connect

With the latest iOS updates, the Bon­jour pro­to­col, which is used for the auto­ma­tic detec­tion of GoFree, has been updated several times. Howe­ver, since GoFree still uses an old ver­sion of the pro­to­col, the inter­face is no longer reco­gni­zed correctly.

This can be reme­died by manu­ally set­ting up the source. Pro­ceed as follows:

  1. On your plot­ter go to the plot­ter con­fi­gu­ra­tion page. Look for the IP of the plot­ter, which is also dis­played here. Write this down.
  2. Open the app LogbookNMEA con­nect and choose Source, Edit, Add source.
  3. Choose NMEA over IP.
  4. Make the fol­lowing settings.
    • Pro­to­col: TCP
    • Host: IP of your plot­ter (it is shown on the info screen of your plotter)
    • Port: 10110
  5. In the top you can give this source a name, for example GoFree manu­ally.
  6. If you now acti­vate the source, data should be dis­played in the blue field.

Important note for owners of chartplotters with WiFi

Unfor­tu­n­a­tely, the plot­ters from Ray­marine, Furuno and Garmin don’t stream the stan­dard NMEA data via the inte­gra­ted WiFi. The WiFi only sends spe­cially pre­pa­red infor­ma­tion for the own-brand apps in a vendor-pro­prie­tary, non-public data format. Unfor­tu­n­a­tely the manu­fac­ture­res are not inte­res­ted in releasing the inter­face for use by third-party software. 

This is why you need to have instal­led a NMEA mul­ti­ple­xer with WiFi func­tion in your ship net­work to access the NMEA data from any other device or application—even if you use a plot­ter with wire­less LAN function.

Obtenez vos licences 
Sujets de cette page

Logbook Suite pour PC

Téléchargez votre Démonstration gratuite pour Mac ou Windows

Logbook Suite pour iPad

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

Logbook Suite PhoneTools
pour iPhone

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

Logbook Lite
pour iPhone

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

LogbookNMEA connect

Téléchargez notre application pour connecter Logbook et Logbook Lite à votre bateau, en NMEA, depuis l'App Store Apple (Gratuit)

Manuels utilisateur

Téléchargez nos manuels utilisateur détaillés pour Logbook Suite, Logbook, Logbook Lite et les Add-ons

Newsletter 2K Yachting

Abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez ainsi automatiquement informés des prochaines mises à jour.

* champs obligatoires

© 2022 by 2K Yachting