Logbook Lite
Le livre de bord pour les peti­tes sorties
*** Nouveau : maintenant avec une interface utilisateur en Français ***

Logbook Lite

Sujets de cette page

Notre nouveau livre de bord pour les petites sorties

Facile d’emploi et pour autant avec toutes les fonctionnalités d’une livre de bord

Logbook Lite est un livre de bord numé­ri­que pour l’i­Phone, destiné à tous les marins, à la voile ou au moteur, qui ont pour habitude de faire de petits tra­jets ou croi­siè­res, plutôt que de grands voyages.

Avec Logbook Lite vous pouvez rem­plir faci­le­ment un livre de bord qui sera tout de même par­fai­te­ment con­forme aux normes offi­ci­el­les pour un livre de bord régle­men­taire. Cela fonc­tionne même sur le petit écran de l’i­Phone, pour lequel l’in­ter­face de la ver­sion 1.0 a été opti­mi­sée (un affichage adapté à l’iPad est prévu pour les ver­si­ons futures).

Les avantages de Logbook Lite

Les zones de saisie de Logbook Lite sont clai­re­ment iden­ti­fiées et vous déci­dez quel­les zones uti­li­ser en fonc­tion de vos pré­fé­ren­ces. Dans le pire des cas, seules les don­nées de début et de fin de trajet sont enre­gis­trées. Si vous sou­hai­tez saisir plus d’in­for­ma­ti­ons, vous pouvez, par exemple, saisir quand votre moteur a été démarré ou coupé, ou quand vous gréez les voiles. Vous pouvez éga­le­ment saisir des posi­ti­ons inter­mé­di­ai­res (posi­ti­ons GPS ou posi­ti­ons libres) et con­ti­nu­el­lement saisir les don­nées météo­ro­lo­gi­ques ou les faire saisir auto­ma­ti­que­ment par vos instru­ments à bord par Logbook Lite.

Dans le livre de bord, vous pouvez tenir un jour­nal de navi­ga­tion et enre­gis­trer des infor­ma­ti­ons tech­ni­ques. Vous pouvez éga­le­ment insé­rer des photos dans le livre de bord. En activant la fonc­tion de trace de Logbook Lite, votre route sera enre­gis­trée comme Goog­le­Track et affi­chée dans le livre de bord.

Bien sûr, le livre de bord créé avec Logbook Lite pourra être sau­vegardé comme PDF ou imprimé. A cet effet, Logbook Lite permet des mises en pages opti­mi­sées et répar­ties clai­re­ment.
Les livres de bord créés avec Logbook Lite peu­vent faci­le­ment être impor­tés dans le module Biography de Logbook Suite – Logbook Lite est ainsi par­fai­te­ment inté­gré à l’en­vi­ron­ne­ment Logbook Suite.

La langue pour l’in­ter­face uti­li­sa­teur de Logbook Lite peut être défi­nie en Fran­çais, Alle­mand, Ang­lais, Néér­lan­dais ou Sué­dois. Le manuel uti­li­sa­teur est dis­po­nible en Ang­lais ou Allemand.

Logbook Lite is avail­able as a stan­da­lone app and as a module of Logbook Suite Pho­ne­Tools.

Logbook Lite comme app­li­ca­tion indi­vi­du­elle : La fenêtre princi­pale vous permet de faci­le­ment ouvrir, char­ger, sau­vegar­der et effa­cer vos fichiers Logbook Lite.
Logbook Lite en tant que module de Logbook Suite Pho­ne­Tools : En plus des fonc­tions d’ou­ver­ture, char­ge­ment, sau­vegarde et sup­pres­sion de vos fichiers Logbook Lite, vous pouvez éga­le­ment uti­li­ser cer­tains modu­les de Logbook Suite dans cette application.

Comment rédiger votre livre de bord avec Logbook Lite

1 – Rédaction du livre de bord – éléments principaux

L’on­glet 📆 est uti­lisé pour saisir les don­nées princi­pa­les de votre jour­née de navi­ga­tion. Si vous sou­hai­tez saisir un mini­mum de don­nées, les champs de cet onglet suffiront. 

2 – Données supplémentaires 1 : journal, photos et trace

Sur l’on­glet 📓 Logbook Lite vous offre des fonc­tion­nali­tés pour enri­chir votre livre de bord et tenir un jour­nal de navi­ga­tion. Via le GPS de votre iPhone, Logbook Lite peut régu­liè­re­ment enre­gis­trer votre posi­tion et créer une trace de votre trajet puis l’af­fi­cher sur une carte Google. 

3 – Données supplémentaires 2 : enregistrement des heures,…

Sur l’on­glet ⏱ vous pouvez enre­gis­trer les heures de fonc­tion­ne­ment du moteur, de navi­ga­tion à la voile et de pauses. Logbook Lite cal­cu­lera les temps de fonc­tion­ne­ment du moteur, de navi­ga­tion à la voile et les temps totaux de toutes les pauses à partir des don­nées sai­sies ici.

… lieux …

Sur l’on­glet 📍 vous pouvez enre­gis­trer à quel end­roit ou à quelle posi­tion GPS vous êtes allés le long de votre trajet. 

… et observations météorologiques

Les obser­va­tions météo­ro­lo­gi­ques peu­vent être sai­sies sur l’on­glet 🌦 . Si elles sont dis­po­nibles sur le réseau de bord NMEA, cer­tai­nes don­nées météo­ro­lo­gi­ques peu­vent être enre­gis­trées direc­te­ment depuis les instru­ments. Pour la pres­sion atmo­s­phé­ri­que, la valeur mes­u­rée par le baromètre de l’i­Phone peut être utilisée.

Votre bateau — toutes les données dans un seul lieu

Dans la page Bateau, vous pouvez enre­gis­trer une quan­tité importante d’in­for­ma­ti­ons à propos de votre bateau. Vous aurez ainsi tout à dis­po­si­tion quand vous le sou­hai­te­rez. Si vous avez déjà tenu un jour­nal de bord pour votre bateau dans Logbook Suite, vous n’avez pas besoin de saisir les infor­ma­ti­ons du bateau. Vous pouvez les importer dans le fichier de jour­nal de bord. 

Logbook Lite récu­p­é­rer les don­nées NMEA si le réseau est con­necté via Wifi ou Bluetooth. La con­ne­xion entre Logbook Lite et la source de donnée est effec­tuée via notre app­li­ca­tion LogbookNMEA con­nect, qui peut être télé­char­gée gra­tui­te­ment depuis l’App Store Apple. Sur notre site inter­net sur la page Ser­vice Client, vous trou­ve­rez une liste de con­fi­gu­ra­ti­ons adap­tées à votre maté­riel (vous pouvez vous y rendre en cli­quant sur le bouton en bas de la colonne de droite ou sur smart­phone en bas de cette page). Veuil­lez nous con­ta­c­ter si vous sou­hai­tez uti­li­ser du maté­riel non réfé­rencé sur la page.

Synthèse totale de vos type

En sélec­tion­nant le type, vos tra­jets peu­vent être syn­thé­ti­sés et éva­lués selon vos catégories.

Synthèse totale de vos trajets

La page Syn­thèse affi­che une liste des éva­lua­tions de tous les types de tra­jets ainsi qu’une syn­thèse glo­bale de tous vos trajets.

Votre livre de bord avec Logbook Lite comme preuve

Nous vous sou­hai­tons que cette éven­tua­lité n’ar­rive jamais, mais vous pouvez avoir besoin d’u­ti­li­ser votre livre de bord comme preuve légale.
Dans cer­tains forums, vous pouvez lire à ce sujet : “Jetez vos livres de bord par dessus bord si vous êtes con­cer­nés par un acci­dent. Ainsi, per­sonne ne pourra pro­u­ver quoi que ce soit contre vous.” En fait, ceci est la pire chose que vous pour­riez faire. En effet, ceci vous dis­cré­dite en tant que skip­per et vous fait partir du mau­vais pied dès le début.

Un livre de bord bien tenu est con­sidéré comme preuve de votre com­pé­tence de marin – et c’est tout sim­ple­ment indis­pensable pour un skip­per. Plus vous aurez saisi d’in­for­ma­ti­ons sur votre livre de bord pen­dant votre trajet, mieux c’est. C’est pour­quoi nous vous recom­man­dons de saisir un maxi­mum d’in­for­ma­ti­ons dans les onglets ⏱, 📍, 🌦 et 📓.

Dans le RIPAM, les infor­ma­ti­ons sont assez vagues quant aux obli­ga­ti­ons de livre de bord à tenir par un plaisancier, com­ment il doit se pré­sen­ter et ce qui doit y être enre­gis­tré. Il n’y a tou­jours pas d’in­for­ma­ti­ons quand à l’u­ti­li­sa­tion d’un livre de bord numé­ri­que, même si dans d’au­tres docu­ments c’est admis.

Les pré-requis sont d’être un livret relié ou un livre. Les feuilles volan­tes ne sont pas auto­ri­sées. Les pages ne doiv­ent pas être déchi­rées. De plus, toute trace de modi­fi­ca­tion doit être clai­re­ment visi­ble. Les livres de bord ne doiv­ent pas être écrits avec des stylos effaçables.

Logbook Lite a de nombreu­ses fonc­tions inté­grées qui app­li­quent ces pré-requis dans le monde numé­ri­que, pour vous assu­rer de la vali­dité de votre livre de bord : la sup­pres­sion de don­nées créées est impos­si­ble, de nombreux horo­da­ta­ges indé­pen­dants indi­quent quel­les don­nées ont été modi­fiées à pos­te­riori, et avec sa signa­ture le skip­per valide la jus­tesse des don­nées saisies.

Votre essai gratuit de Logbook Lite

Testez la ver­sion de démons­tra­tion gra­tuite de Logbook Lite et vous serez con­vain­cus. La ver­sion de démons­tra­tion offre toutes les fonc­tion­nali­tés de la ver­sion com­plète, mais est limi­tée à 5 jours.
Les bou­tons de la colonne de droit de cette page (en bas de la page sur smart­phone) vous diri­ge­ront vers la page de télé­char­ge­ment de Logbook Lite dans l’App Store Apple. Vous pouvez soit télé­char­ger l’ap­p­li­ca­tion Logbook Lite ou l’ap­p­li­ca­tion Logbook Suite Pho­ne­Tools, qui offre d’au­tres outils très pra­ti­ques pour le skip­per en plus du livre de bord. Sur notre page de télé­char­ge­ment (
ici) vous pouvez éga­le­ment télé­char­ger les manu­els détaillés.
Si vous êtes con­vain­cus à propos de Logbook Lite, vous pouvez ache­ter une licence dans notre bou­tique en ligne et con­ver­tir votre ver­sion de démons­tra­tion direc­te­ment en une ver­sion complète.
Sujets de cette page

Logbook Suite pour PC

Téléchargez votre Démonstration gratuite pour Mac ou Windows

Logbook Suite pour iPad

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

Logbook Suite PhoneTools
pour iPhone

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

Logbook Lite
pour iPhone

Téléchargez votre Démonstration gratuite depuis l'App Store Apple

LogbookNMEA connect

Téléchargez notre application pour connecter Logbook et Logbook Lite à votre bateau, en NMEA, depuis l'App Store Apple (Gratuit)

Manuels utilisateur

Téléchargez nos manuels utilisateur détaillés pour Logbook Suite, Logbook, Logbook Lite et les Add-ons

Newsletter 2K Yachting

Abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez ainsi automatiquement informés des prochaines mises à jour.

* champs obligatoires
LogbookNMEA connect

List of devices supported by
NMEA function for iPad